FC2ブログ

TWITETTA!

PONYOだYO!メーン!
なんかもう古い話題になってる気もするけど。

今月の頭から「崖の上のポニョ」が全米で公開中です。配給はディズニー。

んで、ポニョといえばあのテーマソングですが、アメリカではこんな感じになってます。



まさかラップでくるとは。

ちなみに

パークパク チュギュ!

のところが、

MUNCH AND MUNCH, KISS & HUG!

と全て動詞になっちゃってるあたり、日本の擬音文化のすばらしさを再認識しました。

歌ってるのはこちらの超トップアイドルマイリー・サイラスとジョナス・ブラザーズ

・・・のそれぞれ妹と弟。映画の中の主役二人の声優も務めてます。


多分劇場に観にいくことはないんですが、ちょっと面白かったのでご紹介してみました。
【2009/08/20 17:24】 | Lost in Translation | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<District 9 は近年稀に見るSF魂あふれる傑作。 | ホーム | 娘の近くにサメがいる。または日米デイケア事情>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://twitetta.blog39.fc2.com/tb.php/583-2bc7e74f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |