タイトルは"Spring has come."の有名な誤訳例。

シカゴの厳しい冬（昔からの住人に言わせれば驚く程の暖冬だったそうですが）も、漸く明けてきた模様です。

季節の変わり目だからか、最近のシカゴの天候は調子が狂ったかのような毎日。
昨日はとんでもない雷雨。一昨昨日はクソ寒く、一昨昨昨日は汗ばむ陽気でした。メリハリ効き過ぎ。

そんなシカゴですが、随分と日が長くなりました。今日はＥＳＬのコンピュータールームで明日に控えたToastmastersのスピーチ原稿をパチリパチリと書いたところ、気づけば１９時過ぎ。ふと窓の外を見ると美しい夕焼けが。おお、まだ太陽が居座っているとは驚き。

秋の日は釣瓶落とし、春の日はくれそうでくれぬと申します。

それはこのシカゴでも同じことなのだなぁ。

と、感慨に浸ろうと思いましたが、考えてみれば昨日からサマータイムに突入しており、今日の１９時はこないだまでの１８時ということに気づきました。

ぬか喜びか。ち。一旦浸った感慨からザブンと飛び出しましたよ。喜んで損した。

とは言っても、日に日に暖かくなってきているのは事実。

もうすぐ素敵な春の足音が聞こえてくる。




はず。





頼むよ。