TWITETTA!

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 | page top↑
お久しぶりです。
現在、卒業式に出席するために、私はシカゴにいます。

あなたがすぐ気付くことができるように、私の日本語は今日、変です。

はい。 PCをここに持って来なかったので、私は、大学図書館で日本語のフォントを使用できないコンピュータを使用しなければなりません。

したがって、何人かの読者が恐らく詳しいかもしれませんが、私はESLの昔のようにウェブで自動翻訳サービスを利用しています。

これは煩わしいです。

しかし、人間は彼らが持っているのに満足していなければなりません。

私もまた、厳しい現実に順応するのを試みましょう。

とにかく、久しぶりのシカゴは、従来と同様とても美しくて、巨大です。

chicago


私が2年間ここに住んでいたというそれは、夢であるかもしれません。そのように思います。

何が起こっていますか?

間違いなく、いつものように、この翻訳ソフトウェアは本当にしゃぶられます。

いいえ、いいえ、すみません。 すみません。 私は、そのように言うのを意図しませんでした。

私はこのソフトウェアを決してしゃぶりません。 私はいったい何を話していますか?

本当に言いたいと思ったことは、この翻訳ソフトウェアが従来と同様無能であるということでした。

排泄物と同様です。

もうこの記事を包むべき時間です。

いいえ、私は何も包みません。ほら、私を台無しにしないでください。

くそっ。

私は、いなくならなければならないと言おうとしていました。

私はあなたをやるつもりです。

いいえ、再びすみません。 私はこのエントリーを読んでいるあなたと話していません。

私はあなたをやるつもりではありません。

私はこの不快のソフトウェアと話しています。馬鹿野郎どのようにがあえてそうするか、そして、私を怒らせるべきではありません。いったい黙ってください!

....OK、すみません。少し落ち着きましょう。

とにかく、シアトルに戻った後に私は別の記事を掲示するつもりです。

卒業式に関してや、探偵フロスト検査官の最後の本、または、ブックツアーにおけるジェフェリーDeaverについて、など。

それを楽しみにしてください。

私はこのエントリーに不適当な単語のいくつかを書いたかもしれません。許してください。

これは私の意図ではありませんでした。

じゃあまた。
スポンサーサイト
【2008/06/20 10:41】 | 日記@シカゴ | トラックバック(0) | コメント(12) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。